Environnement
hostile - Hostile
environment - Entorno
hostil
CHAMANES DE LOS ANDES.-
Se trata de una traduccion al español, muy necesaria, de "il sangue del condor. Sciama delle Ande" de MARIO POLIA editado en Milano 1997.
Su lectura es una invitacion al conocimiento de la sabiduria y la vision religiosa de los chamanes andinos del norte del Peru.
Describe con sutileza y sensibilidad literaria, el camino de su viaje al alma secreta de los campesinos y artesanos "maestros adivinos". Como paciente y aprendiz de chaman, la etiqueta de "gringo" dejo paso al reconocimiento respetuoso del nuevo maestro. Fueron la sinceridad y la constancia con las que acepto cada prueba y su autentico amor por la cultura y las comunidades del Ande lo que hizo que los maestros adivinos lo aceptaran.
Mario Polia nos brinda la etnografia de sus casi veinte años como testigo y protagonista de los ritos iniciaticos, terapeuticos y adivinatorios, en los cuales se emplea el cactus psicotropico achuma o sampedro. Renunciando al estilo academico, hablando en primera persona, nos introduce en el cosmos que preside el acto curativo: recrea el animo de aquel universo informado por la idea de que todo tiene un "alma" y las cosas son simbolos de fuerzas espirituales que actuan detras de sus manifestaciones materiales. Nos muestra como es que la medicina tradicional cura, a traves de que metodos y en que regiones de la subjetividad humana actua el ritual, la palabra y la sustancia curativa. Por el sabemos como es que pacientes y maestros de los Andes del norte peruano y el sur de Ecuador consideran la "salud" y la "enfermedad" o los remedios.
POLIA, MARIO, La sangre del Condor. Chamanes de los Andes. 266 p., ilust. a color, 23 x 15 cm. Lima, Fondo Editorial del Congreso del Peru. 2001. Rustica. US$ 30.00