|
|
6 au 9 novembre
2006 Une mission
commerciale consacrée à la technologie des
services financiers se rendra à Mexico et Monterrey.
La mission est organisée conjointement par
l'ambassade du Canada au Mexique, le consulat
général du Canada à Monterrey et
Exportation et Développement Canada. Le secteur financier
est l’un des plus dynamiques de l’économie
mexicaine : on prévoit que son PIB
s’accroîtra de 10,7 % en 2006, tandis que les
investissements en TIC atteindront 635 millions de dollars
US. La mission présente un grand intérêt
pour les exportateurs de solutions de TI pour la
sécurité et de TIC pour les transactions
financières, ainsi que d’équipement de
sécurité et d’applications logicielles
pour les marchés financiers. La mission comprendra
un séminaire destiné aux décideurs dans
le secteur de la banque et de la finance, des
activités de prise de contact dans les deux villes
visitées, des renseignements sur le marché et
des rencontres individuelles pour des conseils
d’affaires. Pour de plus amples
renseignements, veuillez communiquer avec : Lucie De Blois
Affaires
étrangères et Commerce international Canada
Tél. :
613-995-0460 - Courriel : lucie.deblois@international.gc.ca
ou Wil Haering
Tél. : 613-
943-6586 - Courriel :
william.haering@international.gc.ca
Foire
internationale de La Havane - du 30 octobre au 4 novembre
2006 La Havane,
du 30 octobre au 4 novembre 2006 > Nous vous attendons au
pavillon canadien à la Foire internationale de La
Havane, une manifestation multisectorielle. Le pavillon
mettra en vedette un vaste éventail de secteurs
offrant leurs produits et services : agroalimentaire,
machines, produits de consommation, transports,
environnement, construction et informatique. L’an
dernier, le pavillon canadien s’est vu attribuer le
prix du meilleur pavillon étranger. En outre, les
participants canadiens ont signé des contrats
d’une valeur totale de 36 millions de dollars avec
divers exposants cubains. La
participation canadienne est organisée par
l’ambassade du Canada à Cuba et par Agriculture
et Agroalimentaire Canada. Pour de plus
amples renseignements, veuillez consulter le site
www.ats.agr.gc.ca/events/4177_f.htm (section agroalimentaire
du pavillon), ou communiquer avec : Jean-Pierre
Hamel Ambassade du
Canada à Cuba Tél.
: (011-53-7) 204-2516 Courriel :
havan-td@international.gc.ca
feira
Brasileira da Indústria de Bebidas não
Alcoólicas – Equipamentos, insumos e produtos.
1º
Salão de Embalagens e Serviços para
Indústria de Bebidas não Alcoólicas
Mostra
Latina Americana da Indústria de Bebidas não
Alcoólicas 24, 25 e
26 de Outubro de 2006 Parque de
Exposições FENAC Novo
Hamburgo RS Brasil. QUEM VAI
EXPOR : Fabricantes de equipamento e insumos. Fabricantes de
bebidas. Engarrafadores e envasadores. Distribuidores e
representantes. Transportadores. Instituições
financeiras e seguradoras. Consultorias e
publicações. Distribuidores de: embalagens,
rótulos, tampas, lacres, sacaroses (engenhos), polpas
de frutas, fabricantes de sorvetes, aditivos,
etc... QUEM VAI
VISITAR : Atacadistas, distribuidores, representantes. Redes
de fast-food, bares, lancherias, hotéis, clubes,
academias, sorveterias, fábricas de gelos.
Estúdios de Designer, fabricantes de embalagens,
envasadores e engarrafadores. Câmaras de
comércio, importadores e exportadores. O QUE VAI
SER EXPOSTO : Refrigerantes, sucos, águas minerais,
refrescos naturais e em pó. Polpas, néctares,
chás, mates, cafés. Energéticos,
isotônicos, bebidas achocolatadas, bebidas
lácteas, aperitivos e cervejas sem álcool.
Água de coco, sorvetes, essências, xaropes,
concentrados e bases. Equipamento, sistemas, embalagens,
rotulagem e serviços.
Île
Margarita, du 16 au 18 octobre 2006 La
Macro-Rueda, un forum d’affaires Canada-Venezuela,
permettra aux entreprises canadiennes de prendre
connaissance des débouchés qu’offre le
Venezuela et de rencontrer d’éventuels acheteurs
et fournisseurs de produits et de services. Organisé
par le gouvernement du Venezuela et par Affaires
étrangères et Commerce international Canada,
ce forum d’affaires constitue le principal outil
multisectoriel dont le Venezuela se sert pour promouvoir ses
relations commerciales avec l’étranger. Cette
initiative a connu de nombreux succès par le
passé : en 2005, les forums avec le Chili, les
États-Unis et l’Uruguay ont engendré
environ 1 milliard de dollars en intentions de ventes et
d’investissements. Cette
année, le Canada sera en vedette. Le programme du
forum permettra aux participants de prévoir des
rencontres en privé, d’échanger des
commandes d’exportation et d’importation,
d’établir des contacts, d’exposer leurs
produits et services et d’explorer la
possibilité d’établir des coentreprises
et d’effectuer des transferts de technologie et des
investissements. Il comprendra en outre une table ronde sur
l’investissement et des séances techniques au
cours desquelles des experts aideront les participants
à se familiariser avec les règlements et avec
les méandres du monde des affaires au
Venezuela. Un
marché émergent Le
Venezuela, fortement tributaire des importations, est un
marché important pour le Canada. Il est au second
rang des destinations de nos exportations en Amérique
centrale et du Sud – au premier rang pour ce qui est de
l’agroalimentaire. Le Venezuela traverse une
période exceptionnelle. L’an dernier, le taux de
croissance économique y a atteint 9,3 %,
deuxième au monde après celui de la Chine. En
2006, il devrait être supérieur à ceux
de plusieurs grands pays émergents, dont le
Brésil, l’Inde, le Mexique et la
Russie. Les
hydrocarbures occupent une place dominante, mais le
Venezuela s’efforce aussi de développer
d’autres secteurs : agriculture, mines, banques,
électricité, infrastructure,
télécommunications, santé, services
environnementaux et génie-conseil. Le Canada
possède les capacités et l’expertise
nécessaires pour répondre aux besoins dans
tous ces domaines. Nos
échanges bilatéraux avec le Venezuela ont
atteint plus de 2,5 milliards de dollars en 2005 – une
hausse de 38 % par rapport à 2004; ils ont de nouveau
grimpé de 50 % au cours du premier trimestre de 2006.
Nos exportations ont plus que doublé en trois ans. Le
stock d’investissements canadiens au Venezuela, qui se
chiffrait à plus de 314 millions de dollars en 2005,
pourrait également s’accroître si ce pays
devient une porte d’entrée sur le Mercosur, qui
comprend l’Argentine, le Brésil, le Paraguay et
l’Uruguay, et auquel il a adhéré cette
année. Les
réformes visant à réduire la
pauvreté et les inégalités sociales ont
eu un impact mitigé sur l’environnement
économique, mais l’ambassadrice du Canada
à Caracas, Renata Wielgosz, dit que les firmes
canadiennes y trouveront un marché réceptif
où les succès remportés surpassent
souvent les risques. Pour de plus
amples renseignements, veuillez consulter le site
www.bancoex.gov.ve/macroruedas ou communiquer avec :
Ambassade du
Canada au Venezuela Tél.
: (011-58-212) 600-3000 Téléc.
: (011-58-212) 600-3036 Courriel :
crcas-td@international.gc.ca Site web :
www.infoexport.gc.ca/ve
Les
foires Mexitronica et Creanimax à
Guadalajara Guadalajara,
du 10 au 12 octobre 2006 > Mexitronica est une grande
foire mexicaine consacrée à l’industrie
électronique, mettant en vedette produits, services
et nouvelles technologies. Au nombre des exposants se
trouvent des fabricants et des distributeurs de composants
électroniques et mécaniques, de produits de
consommation et de matériel d’assemblage et
d’essai. Plus de 5 000 gestionnaires et professionnels
de l’industrie ont pris part à l’exposition
de l’an dernier. L’industrie
de la fabrication électronique est l’un des
principaux secteurs d’exportation du Mexique, ses
ventes à l’étranger se chiffrant à
plus de 45 milliards de dollars par année.
L’industrie a pris de l’expansion ces
dernières années, le secteur de la fabrication
à valeur ajoutée s’étant tout
particulièrement développé. Guadalajara,
du 13 au 15 octobre 2006 > Creanimax, une foire
consacrée à l’animation et aux jeux,
attire les professionnels et les principaux acteurs de cette
industrie émergente au Mexique. Les participants
comprennent des fournisseurs de technologies, des
écoles, des distributeurs de contenu, des
fournisseurs de services d’animation, des entreprises
de production et des réalisateurs. Organisé
par la section locale de la Chambre nationale des industries
de l’électronique, du logiciel et des
télécommunications, Creanimax met en vedette
des conférenciers, des ateliers, des expositions et
des concours. Pour de plus
amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Fernando
Baños Consulat du
Canada à Guadalajara Tél.
: 52-33-3615-6215, poste 3350 Fax :
52-33-3615-8665 Courriel :
fernando.banos@international.gc.ca
Trinité-et-Tobago,
du 2 au 6 octobre 2006 > Les exportateurs canadiens sont
invités à assister à la 15e
conférence-exposition annuelle de la Caribbean Water
and Wastewater association. L’édition
de cette année porte sur le renouvellement des
systèmes d’eau et d’égout dans les
Antilles. Les entreprises spécialisées en
gestion des ressources hydriques, des eaux usées et
des déchets solides pourront mettre leurs produits et
services en valeur, rencontrer les dirigeants de
l’industrie et en apprendre davantage sur les
défis et les projets de ce secteur. L’événement
a lieu sous les auspices de la Trinidad and Tobago Water and
Sewerage Authority et de la Trinidad and Tobago Solid waste
Management Company Ltd., en collaboration avec le
haut-commissariat du Canada à
Trinité-et-Tobago. Pour de plus
amples renseignements, veuillez consulter le site
www.cwwa-2006.com, ou communiquer avec : Michaeline
Narcisse Haut-commissariat
du Canada à Trinité-et-Tobago Courriel :
michaeline.narcisse@international.gc.ca Alimentaria
Mexico est en voie de devenir la plus importante foire
commerciale internationale dans le domaine des aliments et
boissons au Mexique. Le Mexique
représente un marché très attrayant
pour les fournisseurs canadiens de produits
agroalimentaires, de poisson, de fruits de mer et de
boissons en raison de sa grande taille, de sa croissance
rapide et de sa dépendance grandissante à
l’égard des importations. Les
exposants qui feront partie du pavillon du Canada
bénéficieront de services de soutien et de
promotion d’excellente qualité, de stands
individuels clé en main et de services
d’identification des entreprises et d’inscription
à la foire et au catalogue, auront accès
à des renseignements sur le marché, et
pourront participer à des rencontres individuelles
avec des acheteurs et à des démonstrations
culinaires. Le pavillon du Canada regroupera 20 stands pour
les exposants, une cuisine de démonstration pour les
chefs cuisiniers, une aire de détente, des salles de
réunion et un centre d’affaires
entièrement équipé. Renseignements
sur Alimentaria Mexico :
www.ats.agr.gc.ca/alimentaria-mexico ou Angel Garcia,
Agriculture et Agroalimentaire Canada, tél. : (613)
759-7738, téléc. : (613) 694-2449, courriel :
garciaat@agr.gc.ca. Renseignements
sur la mission à Guadalajara : Vance McEvoy, Commerce
international Canada, tél. : (613) 944–7103,
téléc. : (613) 996–6142, courriel :
vance.mcevoy@international.gc.ca.
Missions
Commerciales de l'Université Laval La
délégation des Missions Commerciales de
l'Université Laval qui s'envolera lors du mois de mai
2006 au Chili est composée de 13 agents de
développement et d'un coordonnateur. Cette
délégation représentera des entreprises
québécoises dans plusieurs domaines tels que:
Foresterie, Cosmétiques, Mode, Traduction,
Environnement, Agroalimentaire, Équipements
industriels, Transports nautiques et Construction &
Habitation. Ainsi, cette
équipe formée de jeunes professionnels mettra
leurs efforts en commun afin de mener à bien les
mandats qui leur ont été confiés. La
mission commerciale se déroulera du 8 au 26 mai 2006
dans la capitale du Chili, Santiago. Nous
recherchons encore des mandats de représentation.
Plus de 150 entreprises nous ont déjà fait
confiance dans le passé pour envoyer près de
200 agents sur le terrain. Contactez-nous 2005 Activité
de réseautage sur le commerce avec l'Argentine
Toronto
— le 25 novembre 2005 — Le Conseil
Canadien pour les Amériques, en collaboration avec
l’Association canadienne des importateurs et
exportateurs, la Chambre de commerce Canada-Argentine,
Commerce international Canada et Ontario Export inc., vous
invite à participer à un petit-déjeuner
de travail et de réseautage sur l’Argentine.
Le
conférencier invité sera M. Armando
Boullhesén, président de la Chambre de
commerce Canada-Argentine, ainsi que président de la
société Royal Group Technologies Del Sur
S.A. Pour de plus
amples renseignements, consultez le site
www.iecanada.com/events.html ou communiquez avec :
Le Conseil
Canadien pour les Amériques Tél. : (416)
367-4313 Courriel : cca@caie.ca Pour de plus
amples renseignements sur les marchés
d’exportation en Argentine, ou joindre :
Céline Boies, Déléguée
commerciale Commerce
international Canada Tél. : (613) 996-9949
EXPO
PESCA 2005 Lima,
Pérou — du 24 au 26 novembre 2005
— Venez
visiter l’EXPO PESCA 2005, principale foire commerciale
internationale du Pérou dans le domaine de la
pêche et de la pisciculture. Pour plus de
renseignements, communiquez avec l’ambassade du Canada
au Pérou, e-mail:
ccht@bellnet.ca,
site Web
:
http://www.thaiscorp.com/expopesca_new/index.html
english- español
Conférence
sur les marchés publics dans les Amériques
Atlanta,
Georgie (États-Unis), du 1er au 3 novembre 2005 >
Vous
cherchez de nouvelles possibilités d'exportation dans
les Amériques? La Conférence sur les
marchés publics dans les Amériques, qui aura
lieu à Atlanta, en Georgie, constituera l'occasion
pour les entreprises canadiennes de se renseigner sur la
façon dont les gouvernements effectuent leurs achats
et sur les produits et services qu'ils se procurent. Cette
activité est organisée par la Corporation
commerciale canadienne, la General Services Administration
des États-Unis et l'Organisation des États
américains. Les
exportateurs qui assistent à la conférence en
apprendront davantage sur les pratiques relatives aux
marchés publics et sur les perspectives de
l'industrie pour ce qui est de mener des affaires dans les
pays de toutes les Amériques. Les
conférenciers feront des exposés sur des
sujets comme la façon dont l'Internet rend les
marchés publics plus transparents et
équitables, l'incidence des accords de
libre-échange ainsi que les occasions pour les
petites entreprises de participer aux marchés
publics. Les
participants peuvent aussi organiser des rencontres
individuelles avec des représentants d'organismes
gouvernementaux et des entrepreneurs principaux afin
d'obtenir de plus amples informations sur des
débouchés possibles ainsi que des conseils sur
la meilleure façon d'en profiter. Les
entreprises inscrites avant le 23 septembre 2005
bénéficieront d’un rabais de 100 $US (les
frais d’inscription sont de 595 $US). Pour de plus
amples renseignements, consultez le site Web :
www.fgpca.org.
english- español- português
Foire
internationale de la Havane La
Havane, Cuba, du 31 octobre au 5 novembre 2005
Présentez
vos produits et services au pavillon du Canada de la 23e
Foire internationale de la Havane (FIHAV). Saisissez
l?occasion de lancer de nouveaux produits, de rencontrer des
acheteurs et des fournisseurs étrangers et de
pénétrer le marché cubain, qui
représente plusieurs millions de dollars. Pour de plus
amples renseignements, communiquer avec : Agriculture
et Agroalimentaire Canada Tél.
: (613) 759-7722 Courriel : gawj@agr.gc.ca Site Web :
www.atn-riae.agr.ca/fihav
english-
français
Le
Canada, vedette de la foire Andicom 2005 en Colombie
Cartagena,
Colombie, du 26 au 28 octobre 2005 L'expo-conférence
Andicom est la manifestation commerciale la plus importante
et la plus réputée du domaine des
télécommunications dans la région
andine. Le Canada sera mis à l'honneur à
Andicom 2005 et aura donc l'occasion d'y présenter
son industrie des technologies d'information et de
communication.L'an dernier, plus de 2 500 professionnels de
l'industrie des télécommunications ainsi que
des représentants de plus de 1 200 entreprises ont
participé à cette expo-conférence,
où 86 entreprises présentaient leurs produits
et services. La délégation canadienne
était la plus importante de toutes celles
présentes. Andicom
bénéficie de l'appui de l'Union internationale
des télécommunications, de l'Organisation des
États américains, de l'Institut des
ingénieurs électriciens et
électroniciens, de Cintel (Centre de recherches sur
les télécommunications de la Colombie) et du
ministère des Télécommunications de la
Colombie. Pour de plus
amples renseignements sur la participation canadienne
à cette foire, veuillez communiquer avec :
Ambassade du
Canada en Colombie Tél.
: (011-57-1) 657-9800 Téléc.
: (011-57-1) 657-9915 Courriel :
bgota-td@international.gc.ca Site Web :
www.bogota.gc.ca
engilsh español français Pour obtenir
des renseignements généraux sur la foire
Andicom, veuillez communiquer avec : CINTEL,
Bogota, Colombie Tél.
: (011-57-1) 629-7811 Téléc.
: (011-57-1) 637-9242 Courriel :
mromero@cintel.org.co Site Web :
www.cintel.org.co
español
Explorez
le marché andin des TIC Colombie,
Équateur, Pérou et Venezuela — du 17 au
28 octobre 2005 — Commerce
international Canada (CICan) invite les exportateurs
canadiens à se joindre à la « Mission du
secteur des communications sans fil », afin de trouver
des débouchés et des possibilités
d’investissement dans la région des Andes. Le
marché andin des TIC offre de nombreux
débouchés, notamment dans le sous-secteur du
sans-fil. De nombreuses entreprises de
télécommunications présentes dans la
région — qu’elles soient nationales ou
étrangères ou qu’elles fournissent des
services fixes ou mobiles — projettent d’effectuer
des investissements et des travaux de modernisation
majeurs. Le
marché se caractérise par une forte demande,
chez les entreprises et les opérateurs, pour la
technologie du système vocal sur Internet et les
technologies sans fil. Il présente en outre de
nombreux débouchés pour les produits des TIC
du domaine optique ou du domaine de la
sécurité et pour certaines applications comme
l’apprentissage en ligne. En ce qui a trait au
sous-secteur du sans-fil, la demande — notamment celle
pour la technologie Wi-Fi et le matériel TTPO
(terminal à très petite ouverture
d’antenne) — subit l’influence des projets de
développement menés par les institutions
publiques nationales et internationales. La Mission
du secteur des communications sans fil de CICan fera escale
aux endroits suivants : Quito,
Équateur : 20 et 21 octobre Caracas,
Venezuela : 24 et 25 octobre Cartagena,
Colombie : 26 au 28 octobre Dans chaque
pays visité, les entreprises canadiennes membres de
la mission auront l’occasion de faire connaître
leurs produits et services à un groupe choisi de
représentants de l’industrie et du gouvernement,
de rencontrer d’éventuels partenaires, de
profiter de séances de réseautage et de
recevoir des conseils éclairés sur la
manière de faire des affaires dans ces pays. Les
séminaires qui se tiendront au Pérou, en
Équateur et au Venezuela sont payants et non
remboursables. Veuillez noter que l’inscription se fait
dans l’ordre de réception des
demandes. La
dernière étape du voyage sera Cartagena, en
Colombie, où les entreprises canadiennes auront en
plus l’occasion de participer à ANDICOM 2005,
l’une des plus importantes foires commerciales des
télécommunications dans la région des
Andes. Pour de plus
amples renseignements, communiquez avec : Commerce
international Canada Tél.
: (613) 944-1438 - Téléc. : (613) 943-8808
Courriel :
rana.burley@international.gc.ca Pour des
précisions sur ANDICOM
2005, visitez le site
english- español
Occasions
d’affaires à la foire Enviro-Pro 2005 de Mexico,
du 12 au 14 octobre 2005 L’ambassade
du Canada à Mexico, les consulats du Canada à
Guadalajara et à Monterrey, Commerce international
Canada et E.J. Krause invitent les exportateurs canadiens
à participer à la foire Enviro-Pro 2005, dans
le cadre de laquelle les fabricants et les fournisseurs de
l’industrie environnementale pourront présenter
leurs produits et services à environ 5 000 visiteurs
en quête de matériel et de services
environnementaux professionnels à la fine de pointe
de la technologie. Pour que les
exposants canadiens profitent de plus amples occasions
d’affaires, l’ambassade du Canada à Mexico
offrira aux exposants (au coût de 600 $) et aux
non-exposants (au coût de 800 $) des services de
missions commerciales adaptés au profil et aux
besoins des exposants. Parmi les activités et les
services offerts, mentionnons : L’espace
d’exposition au sein du pavillon du Canada sera
attribué selon le principe du premier arrivé,
premier servi. Déléguée
commerciale , Ambassade du Canada à Mexico
Tél.
: (011-52-55) 5724-7900 Courriel :
anouk.bergeron-laliberte@international.gc.ca E.J. Krause
(Maryland) Tél.
: (301) 493-5500, poste 3383 Téléc.
: (301) 493-5705 Courriel :
lotto@ejkrause.com
Site Web :
http://www.enviropro.com.mx/index.html
english- español
Ve
Conférence et salon professionnel stratégique
sur Internet 10-11
octobre 2005 - Mexico - Mexique L'Association
mexicaine d'Internet (AMIPCI) invite les entreprises
canadiennes à exposer leurs produits et services
à l'occasion de sa cinquième Conférence
et salon professionnel stratégique sur Internet qui
se tiendra les 10 et 11 octobre 2005. L'AMIPCI offre un
rabais de 10 % aux entreprises canadiennes qui
désirent parrainer l'activité ou y exposer.
Celle-ci comprend un programme de conférences, des
occasions de parrainage, des activités de
réseautage, des stands d'exposition ainsi que
d'autres activités sur des thèmes comme le
commerce électronique, les TIC, la signature
numérique, l'apprentissage en ligne, la
commercialisation électronique et le commerce
interentreprises. Pour de plus amples renseignements,
veuillez consulter la page Web de l'AMIPCI (en espagnol
seulement), à l'adresse suivante : ou veuillez
communiquer avec M. Guillermo
Larios, délégué commercial, ambassade
du Canada au Mexique, à l'adresse
suivante : guillermo.larios@international.gc.ca
Conférence
commerciale du secteur de l'automobile -- Analyse de
l'industrie et des
occasions d'affaires à Matamoros, au
Mexique Toronto,
Canada, le 6 octobre 2005 La Chambre
de commerce canadienne de Matamoros au Mexique organise cet
événement afin d'informer les professionnels
de l'industrie canadienne de L'automobile des avantages
compétitifs de la région du nord-est du
Mexique considérée comme un endroit
stratégique pour fabriquer des pièces
d'automobile. En particulier, il y a des occasions
d'affaires à Matamoros pour les fournisseurs dans les
domaines suivants : fabrication métallurgique de
précision, plastiques, composantes
électroniques, outils et matrices,moules, emballages
spécialisés, automatisation et capteurs. De
nombreux conférenciers participeront à cet
événement où ils traiteront d'aspects
variés de l' industrie automobile. La
conférence sera suivie d'une session de jumelage.
Pour plus d'information, nous vous invitons à
communiquer avec Monterrey,
par téléphone au (011-52-81) 8344-3200, par
courriel à carolina.fernandez@international.gc.ca,
ou par télécopieur au (011-52-81)
8344-3048.
Agrotecnia
- Caracas, Venezuela — du 6 au 9 octobre 2005 —
Venez
prendre part à Agrotecnia, exposition internationale
de technologie agricole et de produits et services agricoles
spécialisés. Pour plus de
renseignements, communiquez avec l’ambassade du Canada
à Caracas, courriel :
crcas-td@international.gc.ca site Web :
www.confex-us.com
english- español
REFRIBRASIL
2005 - 5 au 7 octobre 2005 Feria
Brasileña de la Industria de la Bebida Sin-Alcohol
(Foire brésilienne de l'industrie de la bière
sans alcool) Exposición
Latina Americana del Equipo, Productos y Servicios
Parque de
Exposiciones FENAC, Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul,
Brasil RefriBrasil
2005 viene oportunizar a toda la cadena productiva de la
industria de la bebida sin-alcohol, que va desde el
extration y la preparación de los jugos, aguas,
concentrados, etc, incluyendo las máquinas y la
tecnología para la industrialización de la
bebida sin-alcohol, concluyendo con el equipo y servicios
para la distribución, promoción y
exposición de los productos acabados ya para el
consumidor. Así, la feria si convierte en un espacio
promocional exclusivo en el alcance del Brasil y de
América latina, no teniendo otras clases de productos
y de servicios a competir en la atención y la
decisión de la compra. Uno de los
diversos puntos favorables a su realización és
ofrecer precios accesibles, permitiendo la
participación de fabricantes pequeños,
productos y servicios que no tienen acceso a las ferias
genéricas ya conocidas. Al promover
y destacar las marcas y las compañías,
RefriBrasil 2005 torna posible a el expositor identificar
mercados y ampliar la distribución, hoy una de las
más importantes estrategias del negocio con las
bebidas. Ocupando una
área mínima de 2,500 m2 y 15,000 m2 de
área total, la feria tiene una expectativa de seis
mil visitantes, empresarios y profesionales de los sectores
más diversos relacionados con el segmento, que
vendran participar de la exposición,
degustación, lanzamientos, encuentros comerciales y
temas técnicos. Para
participar como patrocinador o expositor en RefriBrasil
2005, accese www.refribrasil.com.br/queroexpor.htm, o
contacte: Atendimento
Central E-mail
comercial@refribrasil.com.br
español- português Teléfono
(5551) 3374.7607 Rua Itapeva,
80 - Conj. 501 - Passo D'Areia, CEP 91350-080 Porto Alegre,
Rio Grande do Sul, Brasil
Minneapolis,
Minnesota (É.-U.), les 5 et 6 octobre
2005 Medical
Alley tiendra prochainement sa quatrième
expo-conférence annuelle sur les sciences
médicales et les soins de santé (MNBIO
Annual Health Care and Biosciences Conference and
Expo)
Analitica
Latin America -São Paulo, Brésil — du 28
au 30 septembre 2005 — Analitica
Latin America est la première exposition
internationale en importance de la technologie de
laboratoire, de l’analyse, de la biotechnologie et du
contrôle de la qualité en Amérique
latine. Renseignements
: ambassade du Canada au Brésil, éléc.
: (011-55-61) 424-5492, courriel :
brsla-td@international.gc.ca site Web :
www.analiticanet.com.br
english- português
ExpoComm
Argentina 2005, Buenos Aires, Argentine — du 27 au 30
septembre 2005 — Ne ratez pas
l’occasion de vous joindre au pavillon canadien de
l’ExpoComm Argentina 2005, centre de rassemblement de
première importance pour les gens d’affaires et
les décideurs du secteur des TIC de toute
l’Amérique latine. Pour plus de
renseignements, communiquez avec Barbara Brito,
déléguée commerciale, ambassade du
Canada en Argentine, tél. : (011-54-11) 4808-1056,
téléc. : (011-54-11) 4808-1111, site Web :
ExpoComm
Argentina 2005
english- español
Séminaire
d'affaires de la BID sur le financement de projets
d'infrastructure publics et privés Washington
(D.C.), É.-U., les 22 et 23 septembre 2005 Informations
supplémentaires: Séminaire
d'affaires BID
ExpoMEDIAL
- Buenos Aires, Argentine — du 8 au 10 septembre 2005
— La foire
commerciale internationale ExpoMEDIAL pour les produits,
l’équipement et les services dans le secteur des
soins de santé est un débouché pour les
fournisseurs internationaux qui souhaitent étendre
leurs activités commerciales dans la région.
Pour plus de
renseignements, communiquez avec tél.
: (011-54-11) 4808-1000, téléc. : (011-54-11)
4808-1111, courriel :
bairs-commerce@international.gc.ca site Web :
www.expomedical.com.ar
english- español
Téléconférence
EDC/CAMESE - Opportunités
au Brésil pour les fournisseurs du secteur minier
Les
fournisseurs canadiens de l’industrie minière
cherchent des occasions d’affaires au Brésil,
où la demande de produits liés à cette
industrie est en pleine expansion. Le Brésil, dont la
production minière correspond à environ 50 %
de celle du Canada, constitue en effet un vaste
marché pour l’équipement et les services
miniers. On estime à 18,7 milliards de dollars les
investissements dans ce secteur en 2004, et ce chiffre
devrait augmenter en 2005. L’an dernier, le
marché de l’équipement minier au
Brésil a totalisé 4,4 milliards de dollars,
dont 325 millions étaient des
importations. Pour en
savoir plus, communiquez avec Lisa Billie au 1-613-597-7832
ou par courriel à lbillie@edc.ca Site
Internet: http: www.edc.ca/docs/events/events_f_7539.htm
english- français San José, Costa
Rica, les 27 et 28 juillet 2005 >
L’ambassade du Costa
Rica au Canada invite les exportateurs canadiens au salon
ALIMENTEXPO 2005, grande tribune internationale dans le
domaine des aliments et boissons pour les marchés
régionaux du Mexique, de l’Amérique
centrale et des Caraïbes. Le salon sera un lieu de
rencontre qui favorisera la promotion des
débouchés et l’établissement de
contacts d’affaires entre les entreprises exposantes et
les acheteurs éventuels du secteur de la fabrication
et de la transformation des aliments, du secteur des
supermarchés et du secteur des chaînes
hôtelières des pays d’Amérique
centrale et des Caraïbes. Une table ronde avec les
entreprises sera organisée pour préparer des
réunions personnalisées entre exposants et
clients éventuels de la région. Il y aura
aussi des conférences spécialisées
auxquelles prendront la parole de grands
conférenciers connus dans les domaines des tendances
commerciales, de la production, de la promotion et des
questions économiques se rapportant à
l’industrie agroalimentaire. Pour de plus amples
renseignements, communiquez avec : Chambre de commerce
extérieur et des représentants
d’entreprises étrangères du Costa Rica
Tél. : (011-506)
253-0126 , Téléc. : (011-506) 234-2557
Courriel : cjimenez@crecex.com
Site Web : www.alimentexpo.net
Bogotá, Colombie
— du 14 au 24 juillet 2005 —
L’ambassade du Canada
en Colombie invite les exportateurs canadiens à
exposer au pavillon canadien d’AGROEXPO 2005, salon
commercial international considéré comme le
plus important pour les secteurs de l’agriculture, de
l’agroalimentaire et de l’élevage de toute
l’Amérique du Sud. Le Canada est ravi de
participer pour la 15e fois à cette manifestation
biennale. Au nombre des secteurs représentés
figurent l’agriculture, l’agroalimentaire,
l’élevage, la machinerie agricole, la
technologie alimentaire et l’environnement.
L’édition de 2003, à laquelle ont
participé 15 pays, a accueilli 886 participants
locaux et 250 participants internationaux ainsi que plus de
200 000 visiteurs. AGROEXPO 2005
représente pour les exportateurs canadiens une
excellente occasion d’explorer et de saisir les
débouchés qu’offre le marché
colombien, carrefour des pays andins que sont le Venezuela,
l’Équateur et le Pérou, ainsi que
d’autres marchés d’Amérique du Sud.
Pour les entreprises qui font déjà affaire en
Colombie, il est l’occasion idéale de raffermir
leurs relations commerciales. Juan Carlos Navia ,
Délégué commercial Ambassade du Canada en
Colombie Tél. : (011-57-1)
657-9856 - Téléc. : (011-57-1) 657-9915
Courriel : bogota-td@international.gc.ca
Site Web : www.agroexpo.com Monterrey/Mexico, Mexique
— du 30 mai au 3 juin — Deux importants centres du
marché mexicain au prix d’un seul! Ne ratez pas
cette occasion unique de visiter l’un des
marchés les plu
Monterrey — les 30
et 31 mai — Exportations canadiennes de produits
agroalimentaires Cette mission,
organisée par le consulat général du
Canada à Monterrey à l’intention des
exportateurs canadiens de produits agroalimentaires qui
participent à la foire Alimentaria Mexico, comptera
des spécialistes en alimentation du secteur
privé mexicain et des membres du personnel du
consulat, qui vous aideront à tirer parti des
débouchés qu’offre le marché
mexicain. Des séances de jumelage avec des acheteurs
mexicains qualifiés et des visites guidées de
magasins sont aussi prévues. L’industrie
agroalimentaire de la région de Monterrey, où
sont établis plusieurs chefs de file mexicains de
l’industrie, est l’une des plus dynamique du
Mexique. Comme Monterrey est un carrefour par lequel
transitent 70 % des exportations et des importations
mexicaines, son infrastructure de distribution est bien
développée, efficace et reliée à
l’ensemble des régions du Mexique. La demande de
produits alimentaires de la région de Monterrey ne
cesse de croître en raison de la multiplication des
points de vente au détail modernes, des hôtels,
des restaurants et autres établissements de services
alimentaires, de la croissance rapide de l’industrie de
la transformation des aliments et de la demande grandissante
de produits de qualité de l’abondante population
urbaine de Monterrey. Les entreprises canadiennes sont bien
accueillies dans la région et découvrent que
celle-ci constitue un excellent marché
cible. Mexico — du 1er au 3
juin — Pavillon canadien d’Alimentaria
2005 Alimentaria Mexico est en
voie de devenir la plus importante foire commerciale
internationale du domaine des aliments et boissons au
Mexique. Ce pays constitue un marché très
prometteur pour les entreprises canadiennes : il a une
grande population, sa demande de produits agroalimentaires,
de poisson, de fruits de mer et de boissons en provenance du
Canada croît rapidement et il dépend de plus en
plus des importations pour satisfaire sa demande de produits
alimentaires. Les exposants qui seront présents au
pavillon canadien bénéficieront de services de
soutien et de promotion d’excellente qualité, de
stands individuels clé en main, de l’inscription
à la foire et au catalogue, de renseignements sur le
marché, de services d’identification des
entreprises, de rencontres en tête à tête
avec des acheteurs, de démonstrations en continu
faites par des chefs cuisiniers ainsi que de séances
d’information sur les marchés avec visites
guidées de supermarchés! Le pavillon officiel
du Canada comprendra 20 stands pour les exposants, une
cuisine de démonstration pour les chefs, une aire de
détente, des salles de réunion et un centre
d’affaires entièrement
équipé. Pour obtenir de plus amples
renseignements sur la mission à Monterrey ou pour
vous inscrire, communiquez avec : Vance McEvoy , Direction du
Mexique , Commerce international Canada Tél. : (613) 944-7103
- Téléc. : (613) 996-6142 Courriel :
vance.mcevoy@international.gc.ca Pour de plus amples
renseignements sur la foire Alimentaria Mexico 2005,
communiquez avec : Judith Gaw , Planificatrice
des événement , Agriculture et Agroalimentaire
Canada Tél. : (613) 759-7722
- Téléc. : (613) 694-2449 Courriel : gawj@agr.gc.ca
Site Web : www.ats.agr.gc.ca/alimentaria-mexico
São Paulo,
Brésil — EXPOSEG 2005 du 31 mai au 2 juin 2005
— La foire internationale sur
la sécurité EXPOSEG 2005 est le plus important
salon d'Amérique du Sud dans le secteur de la
sécurité et sera l'occasion de
présenter la technologie de pointe dans plusieurs
domaines de la sécurité électronique :
contrôle d'accès, surveillance, renseignement
industriel et autres. Pour plus de renseignements,
communiquez avec le consulat général du Canada
à São Paulo,
Santiago, Chili —
Chileplast 2005 du 25 au 27 mai 2005
Chileplast 2005 est une
exposition internationale dans le secteur des plastiques qui
réunit des entreprises du Chili, d'Amérique
latine et du monde entier. Pour plus de renseignements,
communiquez avec : Exhibits S.A. Téléc. :
(011-56-2) 333-8510
San Juan, Porto Rico
— Expo Alimentos 2005 les 9 et 10 avril 2005
Expo Alimentos 2005 est le
plus grand salon professionnel de l'alimentation de
l'Amérique latine et des Caraïbes. L'an dernier,
le salon a attiré plus de 6 000 acheteurs de la
région. Évaluée à 5,6 milliards
de dollars, l'industrie de l'alimentation de Porto Rico
constitue une excellente rampe de lancement vers les
marchés internationaux.
Salon des technologies
environnementales des Amériques Montréal — du
6 au 8 avril 2005 — Le salon Americana, qui en
est à sa sixième édition, constitue un
excellent véhicule de promotion et de diffusion de
l'actualité relative au secteur de l'environnement.
Cette manifestation commerciale comportera trois volets :
conférences, exposition et jumelage
d'entreprises. Les conférences
favoriseront la diffusion et l'échange des
connaissances, techniques, solutions et technologies
permettant de réduire ou d'éliminer la
pollution. Elles auront pour thème central «
L'ÉCO-Ville, moteur de solutions environnementales
durables » et aborderont les questions suivantes
: Les conférenciers
proviennent de l’'industrie, de firmes
d'ingénierie et de conseil, d'organismes publics et
d'universités. Des études, des projets et des
solutions technologiques seront présentés dans
le cadre d'exposés donnés par des Canadiens
(60 %) et des gens de l'étranger (40 %). L'exposition est la plus
importante exposition environnementale multisectorielle en
Amérique. Durant trois jours, les exposants
présenteront des solutions variées dans
plusieurs secteurs de l'industrie de
l'environnement. Le jumelage d'entreprises
est un service unique offert aux entreprises canadiennes et
étrangères qui souhaitent rencontrer
d'éventuels partenaires commerciaux. Ce sera pour les
participants l'occasion d'échanger sur les services,
l'expertise et les technologies de chacun et surtout de
trouver des débouchés prometteurs. Encore cette année,
le Service des délégués commerciaux du
Canada sera l’hôte du Café Export,
activité qui offrira aux participants la
possibilité de discuter avec plus de 50
délégués commerciaux en poste dans le
monde entier, qui seront sur place à Montréal.
C’est une chance unique pour les entreprises
canadiennes d’explorer les occasions d’affaires
internationales qui s’offrent à
elles. Pour de plus amples
renseignements sur le Café Export, communiquez avec :
Frédéric Fournier ,
Délégué commercial , Tél. :
613-996-1758 Courriel :
frederic.fournier@international.gc.ca Hiver
2004-2005 Efficient 2005
Santiago, Chili — du
15 au 17 mars 2005 — La troisième
conférence annuelle Efficient 2005 est une
conférence sur l’utilisation et la gestion
durable de l’eau. Pour plus de renseignements,
joignez : International Water
Association, tél. : (011-56-2) 234-4873,
téléc. : (011-56-2) 234-4873, courriel :
info@efficient2005.com, site Web :
www.efficient2005.com. Expocomer
2005 Panama, Panama - du
2 au 5 mars 2005 Expocomer 2005 est
l’une des foires commerciales multisectorielles les
plus importantes en Amérique Latine et comprend de
nombreuses catégories de produits dans les secteurs
du commerce, de l’industrie et des services.
Pour plus de renseignements,
communiquez avec l’ambassade du Canada au Panama
Tél. : (011-507)
264-7115 Téléc. : (011-507)
263-8083 Courriel :
panam@international.gc.ca Site Web :
www.expocomer.com TIC Telexpo São Paulo,
Brésil — du 1er au 4 mars 2005 —
Telexpo est la plus
importante exposition du Brésil sur les technologies
d’information et de communication. Pour plus de renseignements,
communiquez avec : William Jackson, agent
principal de développement des entreprises, consulat
général du Canada à São Paulo,
tél. : (011-55-11)
5509-4321, téléc. : (011-55-11) 5509-4317,
courriel : infocentre.brazil@international.gc.ca, site Web :
www.telexpo.com.br. Produits de construction
canadiens recherchés Bridgetown, Barbade
— 3 et 4 mars 2005 — Le Canadian Export
Development Inc. (CED) invite les exportateurs canadiens
à participer au Canadian Construction and Building
Products Showcase, une foire commerciale ciblant les
industries de la construction et du design commerciaux,
industriels et résidentiels. Les dommages causés
par les ouragans dans les Caraïbes cette année
entraîneront d’importants travaux de
reconstruction et de restauration des habitations, des
structures de services publics et des autres
infrastructures. Les acheteurs des îles voisines
seront présents pour s’approvisionner en
équipement, produits et matériaux de
construction les plus récents auprès de
fournisseurs canadiens. Des débouchés
s’offrent aux exportateurs canadiens qui offrent des
produits novateurs sur le plan technologique dans des
créneaux du domaine de la construction. Parmi les
produits les plus recherchés, mentionnons les
isolants, les produits de construction
éconergétiques et respectueux de
l’environnement, les produits de construction à
base de bois et les composants de rénovation pour les
personnes faisant du bricolage
résidentiel. Le haut-commissariat du
Canada à la Barbade offrira aux exportateurs
canadiens différents services pour les aider à
remporter du succès sur ce marché, entre
autres en leur fournissant un aperçu du potentiel de
marché, de l’information sur les entreprises
locales, des services de dépannage, des
renseignements concernant les visites et de l’aide dans
leur recherche de contacts clés. De plus, les
délégués commerciaux du
haut-commissariat du Canada pourront vous rencontrer
individuellement. Pour profiter de ces services, veuillez
communiquer avec le haut-commissariat du Canada, par
courriel au bdgtn-td@international.gc.ca. Vous pouvez aussi
vous inscrire au service de Délégué
commercial virtuel à l’adresse www.infoexport.gc.ca/ie-en/login.jsp. Veuillez noter que
l’espace à la foire commerciale est
limité et qu’il sera attribué aux
premières entreprises qui en feront la
demande. Pour de plus amples
renseignements, veuillez communiquer avec : Robert Grison
CED Tél. : (613) 825-9916 Téléc. :
(613) 825-7108 Courriel : cced@sympatico.ca Participer au Pavillon
Canada à EXPO COMM Mexico 2005 Du 8 au 11
février, 2005 L'ambassade du Canada au
Mexique et le ministère du Commerce international
invitent les exportateurs canadiens à exposer dans le
cadre du Pavillon canadien à EXPO COMM MEXICO 2005 (
www.expocomm.com/mexico ) du 8 au 11 février,
à la ville de Mexico. EXPO COMM est l'exposition et
la conférence de technologies de
télécommunications, de sans fil, de
réseautage et d'Internet la plus grande et de plus
longue durée au Mexique. L'Ambassade du Canada
offrira des services complémentaires selon le
principe de la récupération des coûts,
qui incluent : breffage, planification de conférence,
jumelage, facilitation de réunions, promotion,
visites de personnages de marque, et information
commerciale. Un espace d'exposition de 9 mètres
carrés dans le Pavillon Canada, et les meubles
appropriés, sont disponibles pour 4,545$
U.S. Les espaces d'exposition
seront réservés selon le principe du premier
arrivé, premier servi. Pour de plus amples
informations prière de communiquer avec Lucie De
Blois, Commerce international Canada, Tel. : (613) 995-0460,
courriel : lucie.deblois@international.gc.ca
Automne
2004 Toronto — le 25
novembre 2004 — Le Conseil Canadien pour les
Amériques, en collaboration avec l’Association
canadienne des importateurs et exportateurs, la Chambre de
commerce Canada-Argentine, Commerce international Canada et
Ontario Export inc., vous invite à participer
à un petit-déjeuner de travail et de
réseautage sur l’Argentine. Le conférencier
invité sera M. Armando Boullhesén,
président de la Chambre de commerce Canada-Argentine,
ainsi que président de la société Royal
Group Technologies Del Sur S.A. Pour de plus amples
renseignements, consultez le site
www.iecanada.com/events.html ou communiquez avec Le Conseil
Canadien pour les Amériques Tél. : (416)
367-4313 Courriel : cca@caie.ca Pour de plus amples
renseignements sur les marchés d’exportation en
Argentine, vous pouvez visiter le site www.infoexport.gc.ca/ie-fr/EServices.jsp
ou joindre Céline Boies,
Déléguée commerciale, Commerce
international Canada Tél. : (613) 996-9949
Mission commerciale du
Canada au Brésil Sao Paulo et à
Rio de Janeiro 21 au 25 novembre
2004 Le ministre du Commerce
international, M. Jim Peterson, dirigera une mission
commerciale au Brésil du 21 au 25 novembre 2004, afin
de créer des réseaux et de trouver de nouveaux
débouchés commerciaux pour les Canadiens dans
ce marché émergent. Cette mission comprendra
des visites à Sao Paulo et à Rio de
Janeiro. Douzième
économie mondiale, avec un taux de croissance de
près de 3 % pour le premier trimestre de 2004, le
Brésil est un pays d’une importance cruciale
dans la région. Comptant 182 millions d'habitants et
une classe moyenne en pleine expansion,
l’économie brésilienne est non seulement
énorme, mais aussi diversifiée et axée
sur les consommateurs. Le Brésil offre des
débouchés aux entreprises canadiennes
principalement dans les secteurs suivants :
l’agriculture, la biotechnologie, l’environnement,
l’énergie, les services financiers, les
technologies de l’information, le pétrole et le
gaz, les pâtes et papier, les mines et les
télécommunications. Pour de plus amples
renseignements sur la mission, consultez le site Web
www.teamcanada.gcca/brazil/menu-fr.asp.
Conférence des
Amériques sur l’approvisionnement public
fédéral Préparé par
la Direction du financement international,
CICan Vancouver
(Colombie-Britannique) — du 15 au 17 novembre 2004
— La Conférence des Amériques sur
l’approvisionnement public fédéral
s’adresse aux directeurs et gestionnaires des secteurs
privé et public qui s’intéressent aux
marchés publics. Organisée par la Corporation
commerciale canadienne (CCC) et la General Services
Administration (GSA, Administration des services
généraux) des États-Unis, cette
conférence réunit des gestionnaires de
l’approvisionnement public et des fournisseurs du
Canada, des États-Unis, du Mexique et d’autres
pays de l’Amérique latine afin de leur permettre
de participer à un groupe de discussion sur les
besoins et les processus dans ce domaine ainsi que
d’étudier diverses possibilités
d’approvisionnement au sein des Amériques. Parmi
les sujets traités à la conférence,
mentionnons les aspects juridiques des marchés
publics, les méthodes d’achat et les besoins en
la matière ainsi qu’une séance qui
portera sur l’approvisionnement public en
Amérique latine. Pour de plus amples
renseignements sur la Conférence ou pour vous y
inscrire, consultez le site suivant : www.fgpca2004.com
Salon de
l'alimentation et de la boisson des
Amériques Les
« Saveurs du Canada » au menu du Salon de
l'alimentation et de la boisson des Amériques
2 et 3 décembre
2004 Miami, Floride Branchez-vous sur la
mission mexicaine des TI Guadalajara, Monterrey et
Mexico — du 8 au 12 novembre 2004 —
L’ambassade du Canada
au Mexique et Commerce international Canada ont le plaisir
d’inviter les exportateurs canadiens à
participer à une mission au Mexique portant sur les
technologies d’information et le gouvernement en ligne.
Cette mission coïncidera avec le Forum sur le
gouvernement électronique de la Gestion publique
fédérale à Mexico, la manifestation la
plus importante du pays en la matière. Ce forum
propose un programme de conférences et une visite de
la foire commerciale Expo Gobierno à Mexico, du 10 au
12 novembre. Parmi les services offerts
aux participants de cette mission figurent : Itinéraire :
Les frais d'inscription sont
de 350 $. Si des exportateurs canadiens faisant partie de la
mission désirent partager un stand à Expo
Gobierno, l'ambassade du Canada fera les arrangements
nécessaires pour obtenir un stand avec le logo du
Canada. Pour obtenir de plus amples
renseignements, communiquez avec : Lucie De Blois - Commerce
international Canada - Tél. : (613) 995-0460
Téléc. : (613)
996-6142 - Courriel : lucie.deblois@international.gc.ca
ou Gina Munoz - Ambassade du
Canada au Mexique - Tél. : (011 5255) 5387-9311
Téléc. : (011
5255) 5724-7982 - Courriel :
gina.munoz@international.gc.ca Foire commerciale
à Cartagena Cartagena, Colombie —
du 20 au 22 octobre 2004 — Andicom 2004, qui se
tient au Centre de conférences internationales de
Cartagena, est la foire commerciale du domaine des
technologies d’information et de
communication (TIC) la plus importante et
la plus réputée de la région andine.
Plus de 500 entreprises y ont participé l’an
dernier, dont des acteurs de premier plan comme Cisco
Systems, Alcatel, Motorola et Bellsouth. Cette année, la foire
Andicom présente un intérêt tout
particulier pour le Canada en raison du solide rendement de
l’économie colombienne. On prévoit au
pays une croissance de 5 % du produit intérieur brut
en 2004. Dans ce contexte, les entreprises canadiennes sont
de plus en plus nombreuses à vouloir profiter des
nouvelles occasions d’affaires dans la
région. Andicom 2004 mettra en
évidence la Suède, qui fait de façon
intensive la promotion de son secteur des TIC et qui sera
représentée à la foire par des
entreprises de renommée mondiale comme Swedtel et
Ericsson. Pour de plus amples
renseignements, communiquez avec : L’ambassade du Canada
à Bogota Tél. : (011-57-1)
657-9800 Téléc. :
(011-57-1) 657-9915 Courriel :
bgota-td@international.gc.ca Site Web :
www.cintel.org.co
Toronto (le 6 octobre
2004), Montréal (le 7 octobre), Ottawa (le 8
octobre), Calgary (le 12 octobre), Vancouver (le 13
octobre) — La Chambre de commerce
Canada-Brésil et le Conseil canadien pour les
Amériques en collaboration avec l'Association
canadienne des importateurs et des exportateurs (I.E.
Canada), Exportation et développement Canada (EDC) et
Commerce international Canada (CICan) vous invitent à
un petit-déjeuner d'affaires assorti d'un
séminaire et d'une séance de réseautage
sur les opportunités et les défis relatifs au
commerce avec le Brésil. Ce séminaire d'une
demi-journée portera sur les possibilités de
commerce et d'investissement que le marché
brésilien offre aux entreprises canadiennes qui
œuvrent dans les secteurs suivants : agroalimentaire,
énergie, exploitation minière, haute
technologie, pâtes et papiers, environnement et
tourisme. Les intervenants donneront
un aperçu des récents changements
économiques et politiques qui ont eu lieu au
Brésil ainsi que des conseils pratiques sur des
questions d'ordre financier et juridique propres à ce
pays d'Amérique du Sud. Des exposés seront
donnés par des représentants d'EDC, des
consulats généraux du Canada à
São Paulo et à Rio de Janeiro et des
entreprises canadiennes présentes au Brésil.
Les participants bénéficieront
également d'informations de première main des
entreprises qui ont réussi sur le marché
brésilien. Pour de plus amples
renseignements et pour l'inscription, consultez le site :
www.iecanada.com/events.html ou communiquez avec :
Le Conseil canadien pour les
Amériques Tél. : (416) 367-4313
Courriel :
cca@caie.ca
Bogota, Colombie —
du 28 septembre au 2 octobre 2004 — La Bogota
International Trade Fair (BIF), qui a lieu tous les deux
ans, est devenue la plus importante foire industrielle et
commerciale multisectorielle en Amérique du
Sud. La BIF rassemble des
fabricants et des fournisseurs internationaux de
matériel et de services représentant une
grande diversité de secteurs et de disciplines,
allant de l'équipement mécanique et de
l'équipement de chantier aux machines de
transformation des matières plastiques en passant par
les produits du secteur des technologies de l'information et
des communications ainsi que du secteur de la
sécurité. Cette foire constitue le principal
cadre de développement industriel de la
région. L'an dernier, la BIF a
attiré 675 exposants de 19 pays, dont les
États-Unis, le Canada, l'Allemagne, l'Espagne, la
France, l'Italie, les Pays-Bas, la Belgique, le Danemark, la
Chine, le Brésil et le Venezuela. Plus de 50 000
acheteurs professionnels de la Colombie et des pays voisins
y ont pris part. Pour plus de
renseignements, communiquez avec CORFERIAS, responsable de
l'organisation de la foire , Tél. : (011-571)
381-0000 - Téléc. : (011-571) 337-7964
Courriel : eserrano@corferias.com
ou tmunoz@corferias.com
- Site Web :
www.feriainternacionalcom
Mexico, Mexique — du
7 au 10 septembre 2004 — Les entreprises
canadiennes des secteurs de l'environnement et du changement
climatique désireuses d'explorer les
possibilités commerciales offertes au Mexique sont
invitées à participer à
Enviro-Pro/TECOMEX 2004. Réunissant 200 exposants et
plus de 5 000 professionnels de haut calibre dans le domaine
de l'environnement, Enviro-Pro est la foire commerciale et
conférence environnementale la plus importante du
Mexique. Le marché mexicain
des produits et services environnementaux dépasse
maintenant les quatre milliards de dollars américains
annuellement, et l'on prévoit que d'ici 2010, ce
chiffre atteindra 20 milliards. Le Mexique abrite 34 000
établissements commerciaux et industriels qui sont
maintenant assujettis à la loi fédérale
environnementale régissant la qualité de l'eau
et de l'air ainsi que le traitement des déchets. Par
ailleurs, à l'heure actuelle, environ 20 millions de
Mexicains n'ont pas accès aux services de collecte de
déchets ni de traitement des eaux usées, et
plus de 10 millions d'entre eux ne disposent pas d'eau
potable. Du 7 au 10 septembre 2004,
Commerce international Canada (CICan) et l'ambassade du
Canada au Mexique organisent une mission commerciale en
terre mexicaine dans le domaine de l'environnement. Les
entreprises canadiennes participantes auront la chance
d'exposer leurs produits et services au pavillon du Canada,
de profiter de séances de jumelage avec des clients
et intervenants, de recueillir des renseignements et des
données sur ce marché, de rencontrer des
contacts en privé, de faire des visites sur le
terrain et de bénéficier de soutien
publicitaire. Pour vous inscrire,
communiquez avec Ladan Amirazizi ,
Délégué commercial , Direction du
Mexique (NMX), CICan , Tél. : (613) 995-8804 ,
Téléc. : (613) 996-6142 , Courriel :
ladan.amirazizi@dfait-maeci.gc.ca
, Site Web : www.enviropro.com.mx
Buenos Aires, Argentine
— du 21 au 24 septembre 2004 — Ne ratez pas
l'occasion d'exposer au pavillon du Canada de la foire
commerciale internationale ExpoComm Argentina 2004, qui
porte sur les technologies d'information et de
télécommunication et qui favorise les
relations entre les gens d'affaires et les dirigeants de ce
secteur en provenance de toute l'Amérique
latine. Les entreprises participant
à cette mission commerciale
bénéficieront de services additionnels,
notamment l'accès à une base de données
avant l'événement, des réunions en
privé, un agenda personnalisé et une salle de
conférence pour y présenter des exposés
et des ateliers. Pour de plus amples
renseignements, communiquez avec Barbara Brito,
déléguée commerciale , Section
commerciale de l'ambassade du Canada à Buenos Aires ,
Tél. : (011-54-11) 4808-1056 , Courriel :
bairs-commerce@dfait-maeci.gc.ca ou avec : Pablo Wabnik , E.J. Krause
& Reed Exhibitions , Tél. : (011-54-11) 4343-7020
- Courriel : Pablo.Wabnik@ejkreed.com
- Site Web : www.expocomm.com.ar Sources
des informations Chambre
de commerce et d'industrie du Québec
métropolitain Le
ministère des affaires étrangères et du
commerce international Communiqués,
allocutions et avis aux médias du
MAECI Le
Programme des nouveaux exportateurs en Amérique du
Sud (NEXSA) du
MAECI
REFRIBRASIL
2006
Gestion
de l’eau et des eaux usées dans les Antilles -
du 2 au 6 octobre 2006
vous pouvez visiter le site www.infoexport.gc.ca/ie-fr/EServices.jsp
français-english
Exposition
des biosciences de Medical Alley à Minneapolis
Le salon ALIMENTEXPO 2005 au Costa Rica
AGROEXPO 2005 en Colombie
s courus du Mexique en participant à la mission
agroalimentaire à Monterrey, tout juste avant de vous
rendre à la foire Alimentaria Mexico 2005.
L’abolition de la plupart des droits de douane a,
depuis janvier 2003, donné lieu à une hausse
vertigineuse (plus de 100 %) des exportations de produits
agroalimentaires canadiens vers le Mexique (qui se sont
chiffrées à plus de 1,3 milliard de dollars en
2004), les produits à valeur ajoutée
prêts à consommer ayant enregistré
l’augmentation la plus marquée.
